MISTRALISSIMO
27 élèves du collège Mistral pourront assister à la générale le 23 janvier de 20 heures à 23 heures à l'Opéra théâtre d'Avignon de DON PASQUALE de DONIZETTIi.
N'hésitez pas à regarder l'animation qui suit et à écouter les airs les plus connus!
Ascoltate bene!
L'italiana in Algeri
13 élèves du collège Mistral pourront assister à la générale le 16 janvier de 20 heures à 23 heures à l'Opéra théâtre d'Avignon de L'Italiana in Algeri de Rossini.
N'hésitez pas à regarder l'animation qui suit et à écouter les airs les plus connus!
Ascoltate bene!
Romeo et Juliette de Gounod 24 mai 2013
17 élèves du Collège Mistral vont assister à la générale de Romeo et Juliette le 24 mai 2013 à l'Opéra d'Avignon.
LA TRAVIATA VENERDÌ 23 NOVEMBRE 2012
La TRAVIATA DI VERDI
18 élèves du Collège Mistral vont assister à la générale de la Traviata à l'Opéra d'Avignon.
Quelques documents pour prolonger la présentation qui sera faite en classe!
Stasera, venerdì 3 febbraio 2012, siamo andati alla generale del TROVATORE di Giuseppe Verdi all'OPERA TEATRO DI AVIGNONE
I ragazzi sono stati coraggiosi di affrontare il gran freddo per venire ad ascoltare la loro prima opera lirica!
Ecco le foto!
Il martedì 7 febbraio alle 10, lo stesso gruppo di allievi ha visitato la decorazione del Trovatore , le quinte e l'insieme del teatro guidati dalla Signora ROGIER, responsabile del servizio educativo del Teatro.
Tutti sono stati molto interessati dalla visita( che abbiamo purtroppo dovuto interrompere per tornare alla mensa!)
Gli allievi e i professori la ringraziano della sua gentillezza e del regalo fatto alla classe Chad: avere assistito alla ripetizione del balletto!!!
Il nostro prossimo appuntamento con L'OPERA DI AVIGNONE sarà per la generale della TOSCA IL VENERDÌ 25 MAGGIO alle 20!
Vi invito, ragazzi a già consultare il libretto e i documenti che ho messo in linea qui sotto sulla TOSCA!
Buona navigazione
Ce soir, vendredi 3 février, nous sommes allés à la générale de IL TROVATORE (ou TROUVERE) de Giuseppe VERDI à l'OPERA THEATRE D'AVIGNON.
Les élèves ont été courageux d'affronter le grand froid pour venire écouter leur première oeuvre lyrique.
Voici les photos!
|
|
Information aux parents
Avignon, le 7 novembre 2011
Le Collège Mistral se propose d’emmener 18 élèves à l’opéra D’Avignon.
Le spectacle est gratuit.
Les enfants devront se rendre par leurs propres moyens à l’Opéra et repartir accompagnés de leur(s ) parent(s) ou d’un accompagnant.
Le nom de cet accompagnant sera donné au professeur s’il ne s’agit pas des parents.
Je me propose d’accompagner et de raccompagner à pied les élèves internes du collège Mistral à L’Opéra.
Deux professeurs seront présents pour encadrer cette sortie.
- le Vendredi 3 février à 20 heures il Trovatore
-
avec une visite de l’Opéra le mardi 7 février 2012 de 10 heures à 12 heures, encadrée par leur professeur d’italien et un autre accompagnant. Les décors du Trovatore seront encore en place. Seront donc prioritaires les enfants ayant assisté à la représentation du Trouvère ou Trovatore . - et le vendredi 25 mai à 20 heures La Tosca
(Je précise qu’il s’agit du week-end précédant la Pentecôte)
***
Le Vendredi 3 février à 20 heures il Trovatore
STRIDE LA VAMPA
(Atto II, quadro I)
La scena è ambientata sulle montagne della Biscaglia dove degli zingari hanno il loro campo. Sta nascendo il giorno e tutti si preparano a partire per il vicino villaggio. Azucena siede vicino al fuoco e lo guarda. Interrompe il canto degli altri con una frase "Mi vendica". Manrico, rimasto solo con la madre, le chiede spiegazioni di quella frase che Azucena ripete ossessivamente. Azucena racconta quello che è successo tanti anni prima. La madre di Azucena è stata accusata dal vecchio Conte di Luna di essere una strega e per questo è stata bruciata. Alla morte di sua madre, Azucena con il suo bambino in braccio e sconvolta, ha rapito il figlio del Conte di Luna e l’ha gettato sul fuoco per vendicare la morte della madre. Ma il terribile dubbio di Azucena è questo: ha ucciso il figlio del Conte di Luna o suo figlio?
|
Libretto
|
Versione
|
|
Azucena
|
Azucena |
|
Stride la vampa! - la folla indomitaCorre a quel foco - lieta in sembianza; urli di gioia - intorno echeggiano: cinta di sgherri - donna s’avanza! Sinistra splende - sui volti orribili la tetra fiamma - che s’alza al ciel! Stride la vampa!- giunge la vittima nero-vestita, - discinta e scalza! Grido feroce - di morte levasi; l’eco il ripete di balza in balza! Sinistra splende - sui volti orribili la tetra fiamma - che s’alza al ciel! |
La fiamma stride! La folla contenta e disordinata |
|
....
|
....
|
|
Condotta ell’era in ceppi al suo destin tremendo! |
Lei era portata legata verso la morte! |
|
Manrico La vendicasti? |
Manrico L’hai vendicata?
|
|
Azucena
Il figlio giunsi
a rapir del Conte: |
Azucena Ho rapito il figlio del Conte:L’ho trascinato qui con me... le fiamme ardevano già pronte |
|
Manrico Le fiamme!... oh ciel!... tu forse?.... |
Manrico
Le fiamme! ... oh cielo! ... tu forse? ... |
|
Azucena
Ei distruggeasi in
pianto... |
Azucena
Il bambino piangeva... |
|
Manrico
Ah! Che dici?
Azucena Mio figlio avea bruciato! |
Manrico
Ah! Che dici? Azucena Avevo bruciato mio figlio |
|
Manrico Che dici! Quale orrore! |
Manrico
Che dici! Quale orrore! |
|
Azucena Sul capo mio le chiome sento rizzarsi ancor! |
Azucena Sento ancora i cappelli rizzarsi intesta!
|
Azucena rappresenta il primo ruolo di grande importanza scritto da Verdi per un mezzo-soprano. La frase musicale di Stride la vampa ci presenta il personaggio e il racconto di quanto è avvenuto (condotta ell’era in ceppi) è considerata la più ampia e complessa delle arie di narrazione dopo il sogno di Francesco de I Masnadieri.
Ecco il libretto della Tosca - Voici le livret de la Tosca
Ecco la biografia di Giacomo Puccini
Acte I la tosca Recondita armonia di bellezze diverse da LucianoPavarotti
Acte II La Tosca Vissi d'Arte Da Angela Gheorghiu
Vissi d'arte - Angela Gheorghiu (soprano) - Tosca, opéra de Giacomo Puccini.
TOSCA
Vissi d'arte, vissi d'amore,
non feci mai male ad anima viva!...
Con man furtiva
quante miserie conobbi, aiutai...
Sempre con fé sincera,
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fé sincera
diedi fiori agli altar.
Nell'ora del dolore perché,
perché Signore, perché
me ne rimuneri così?...
Diedi gioielli
della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri,
al ciel, che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolore perché,
perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Vedi,
le man giunte io stendo a te!
Ecco, vedi, e mercé d'un tuo detto,
vinta, aspetto...
TOSCA
J'ai vécu pour l'art. J'ai vécu pour l'amour.
Sans faire de mal à âme qui vive !...
Furtivement j'ai tenté d'alléger
les souffrances que j'ai rencontrées...
Mes prières montaient
d'un coeur sincère
vers le Saint Tabernacle.
Toujours d'un coeur sincère j'ornais
de guirlandes les autels.
Dans mon heure d'affliction, pourquoi,
pourquoi, ô Seigneur, pourquoi
me récompenser ainsi ?
J'ai donné mes bijoux
pour la cape de la Madone,
j'ai donné mes chants aux étoiles
pour embellir les cieux.
Dans mon heure d'affliction, pourquoi,
pourquoi, ô Seigneur, pourquoi
me récompenser ainsi ?
Regardez-moi.
Les mains tendues, je vous implore !
Humiliée, vaincue, j'attends
votre aide !
Acte III La Tosca E lucevan le stelle da Alagna